Algumas notícias novas de meu curso de alemão: só três alunos ainda participam, mesmo Rô e os três alunos-problematicos saim o curso. Mas acho que a qualidade da aula um pouco melhorar e que Bruno, Janaina e Marcelo se eforçam muito de conseguir mihas tarefas.
A semana passado eu não dei a aula, porque eu fui no viagem para Santa Catarina, Florianópolis...foi muuiito legal!
Neste ano tem um monte de tarefas, portanto eu decidi de começar o segundo curso de alemão no proximo ano. Neste ano eu vou ajudar completar a pagina do projeto á consideração do equipe.
Também eu começou construir alguns instrumentos musicais com crianças. Isto ainda é um pouco confusado porque as materias ainda são incomplete e as crianças só vem quando eles querem. Mas esperp que quando a mudança do prédio/sede é acabar as coisas decorrem mais estruturadas.
No dia de programa com Estefanini eu vou também construir instrumentos. Até este dia, acho que é no fim de novembro, preciso mais exercicar e mais matérias, por exemplo um monte de papel de jornal
Além disso, eu escrevo um projeto para receber um apoio alemão por volontários e por o projeto em geral. É ainda um pouco comlicado para mim, poque é o primeiro. Mas acho que eu vou conseguir um dia...isso é problema maior, eu sou muito devagar...;)
Desde já eu moro na casa da Rosa; domingo eu precisava mudar, mas não é um grande problema para mim, acho.
Hoje as calendários chegaram, então tem mais trabalho para gente!

hoje não aula portugûes porque ontem reunião por mudar aula. então rô hoje preparar/ melhorar aula
hoje eu dicide que aula alemão precisa mudar tambem. estes 3 alunos Rodrigo, Antonio e Gustave complicar minha aula, porque eu estou ocupado muito tempo de explicar todas coisas por muitas vezes e eles não entender nada. Suas provas e cadernos são um catastrophe!! Então amanhã eu dê a aula de alemão só por os três alunos por repita as temas que eles não entender e completa tudo. e espera muito que isto suficiente para conseguir uma boa aula junto com os outros quatro alunos. Quando não, eu preciso seprar o curso.... por posso trabalhar eficiente
Hoje eu continuar preparar o curso alemão.
contato com Gothe Institut. nos encontramos no dia 5 de otoubro á 14 hs na bibliotheka
eu recebe cadernos e documentos de Juliana por aula alemão! Isto é muito bom e me ajudo preparar a aula.
Tambem eu ler um pocou no livro Brasileiro, sim senhor.
eu posso receber dinheiro de meu conto agora!
Boa noite ;) Eu estou muuuuito cansada!

Kein Unterricht, da Lenice nicht da war.
Letzten Samstag uebrigens auch
Heute Unterrichtsvorbereitung usw. Aber keine aula de alemão, weil ich die Materialien nicht ausdrucken konnte, da in der USP die Rechner defekt waren.
 

aula portugues, Diskussion, da Heri nur 3mal die Woche Unterricht haben möchte, um mehr Zeit zum lernen und wiederholen zu haben, ich jedoch lieber mehr Unterricht hätte. Kompromissfindung: dreimal die Woche aula p., die anderen Tage werde ich Brasileiro, sim Senhor lesen und dazu etwas aufschreiben- Rô oder Luciana korrigieren dann.
Des Weiteren gefällt Heri und mir der Unterrichtsaufbau nicht so gut. Die zusammenhänge zwischen den Themen sind teilweise nicht gut nachvollziehbar- zu große Sprünge. Ein Thema wird einmal angesprochen und dann fallen gelassen. Intensivierung von Neuem ist notwendig- Übungen mdl und schriftlich! Ausgleich finden
nachmittags war ich mit Doca in der USP um Geld um u.a. Geld abzuheben, doch ohne Erfolg! Nun habe ich seit 3 Tagen schon kein Geld, weil das Abheben nicht funktioniert. Gründe unklar. genügend Geld auf dem Konto!
Theorie- Infos zu den KA entworfen
Abends: erster Test im Deutschunterricht. Dialog zusammenfügen
 

nenhum aula português
comprar coisas por construção de instrumentos e outras coisas --> por 7 horas a caminho em central de São Paulo com Adelaide e Rô
preparo ficha de incrição de curso de instrumentos
preparo prova por alunos de curso de alemão

8- 9.30 hs aula de portugues
danach Recherche im Internet und in Prospekten nach Verlagen, an die ich Fundraising- Anträge stellen will
Überlegungen zum Instrumentebau
Anschreiben an Bibliothek und an das Friedrich- Wilhelm Gymnasium
Recherche im Internet nach Unterrichtsmaterialien für meinen Deutschkurs
Sortieren der gefundenen Materialien hat mehr Zeit als erwartet in Anspruch genommen