Início
  • warning: include(/var/www/pa/modules/pdfview/tcpdf/fonts/vera.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/elaste/public_html/modules/pdfview/tcpdf/tcpdf.php on line 1668.
  • warning: include() [function.include]: Failed opening '/var/www/pa/modules/pdfview/tcpdf/fonts/vera.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/elaste/public_html/modules/pdfview/tcpdf/tcpdf.php on line 1668.
  • warning: include(/var/www/pa/modules/pdfview/tcpdf/fonts/vera.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/elaste/public_html/modules/pdfview/tcpdf/tcpdf.php on line 1668.
  • warning: include() [function.include]: Failed opening '/var/www/pa/modules/pdfview/tcpdf/fonts/vera.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/elaste/public_html/modules/pdfview/tcpdf/tcpdf.php on line 1668.
  • warning: include(/var/www/pa/modules/pdfview/tcpdf/fonts/vera.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/elaste/public_html/modules/pdfview/tcpdf/tcpdf.php on line 1668.
  • warning: include() [function.include]: Failed opening '/var/www/pa/modules/pdfview/tcpdf/fonts/vera.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/elaste/public_html/modules/pdfview/tcpdf/tcpdf.php on line 1668.

Ficha Editorial

El site del Projeto Alavanca fue desarrollado en su mayor parte en el 2009 (lea más). Este trabajo solamente fue posible debido a todos nuestros voluntarios que apoyaron la edición de textos, la realización de fotografías, programación gráfica, y tradución.

 

Agradecemos a todos vosotros vuestra colaboración.

Responsable por el Site
Brasil

Associación Socio-Educativa y Cultural Projeto Alavanca Brasil
CNPJ: 07.849.157/0001-35
Dirección: Rua Aquianés, 35
                 Jardim São Remo, São Paulo – SP
                 CEP: 05360-120
E-mail: info@projeto-alavanca.org
Web: www.projeto-alavanca.org
Teléfono: 0055-11-3766-4423

Presidente: Caroline Vigo Cogueto
Vice-Presidente: Lívia Bueno Lima
Tesorero: Divaldo Paulo dos Reis
Secretario: Reginaldo Santos da Luz

Coordinadora General: Daniela Mattern

Alemania

Alavanca Deutschland e. V.
Galluner Straße 6
D - 15749 Krummensee | Deutschland

Presidente: Christian Mattern
Vice-Presidente: Jörg Polte
Tesorera: Andrea Mattern
Secretaria: Angelika Schultz

Concepción y Planeamiento
Antonia Renn
Daniela Mattern
Edgar Zanella Alvarenga

Diseño Gráfico
Daniela Sofia Pereira Lima
Marie Ellen Sluis

Programación
Edgar Zanella Alvarenga

Fotos
Antonia Renn
Bruno Souza dos Santos
Gertrud Glasow

Contenidos
Adelaide de Jesus Primo
Bruno Souza dos Santos
Caroline Vigo Cogueto
Daniela Sofia Pereira de Lima
Elizabeth Gonçalves
Julia Ziesche
Juliana Bernardo Ferreira
Lívia Bueno Lima
Maiara de Aguiar Lima
Marcelo Silva de Lima
Reginaldo dos Santos Luz
Rogério Simonetti Miranda
Rosângela dos Santos Costa

Revisión de Textos
Caroline Vigo Cogueto
Daniela Mattern
Mayra Donini Soares

Traduciones
Anna Krüger
Daniela Mattern
Julia Ziesche
Juliette Gantier
Laura Oliva Esteban
Lisa Bullard
Sérgio Rivera